Lietuviški dainų žodžiai

Kriss rašo:

Aš noriu pusshin purin dainos žodžių ;DDD

oke! iki rytojaus išversiu
bet nežinau ar taip gerai versis... sunku nepamesti "užslėptos" minties, bet padarysiu ką galiu

ir aš nooliu.

Arigato tau *hug*

*prisideda prie hug*o*

Pusshin PURIN a.k.a. Pxxxy’n Pudding*

Siunčiu tau meilės gaminimo pamoką.
Šiandienos meniu saldus: pudingas išmaišytas su juokingu prr prr
Į dubenį įmušk kiaušinį ir suplak. Po to suberk
Miltus, cukrų ir vanilės ekstraktą. Maišyk, maišyk, švelniai maišyk

Viską Gerai išplak, nes gi ten yra kiaušinių.
Nesustok tol kol tai nevirs tešla.

(plak ir maišyk savo pudingą)
Kelis kart perplaktas aukštos kokybės pudingas yra mano mėgstamiausias
Švelniai judėk viršun ir apačion, kartas nuo karto ir grubiai.
Kelis kart perplaktas aukštos kokybės pudingas yra mano mėgstamiausias
Iškišk liežuvį ir juo ištirpink karamelę.

Myliu dideles Pxxxy ir Pudingus
Myliu dideles Pxxxy ir Pudingus
Myliu dideles Pxxxy ir Pudingus
Myliu dideles Pxxxy ir Pudingus

Ant lėtos ugnies užvirink pieną ir tada jį atšaldyk
Į jį sudėk anksčiau paruoštą tešlą ir viską tirpink, tirpink, įgudusiai tirpink
Kai viskas virs kremu supilk tai į formą ir leisk atvėsti.

(ar įpylei karamelės padažą?)
Dideli pudingai, maži pudingai, jų yra visokių
Ir aš juos visus mėgstu, myliu juos, aš linksmasis Pudingų karalius
Išprovokuok, kad norėčiau tavo pudingo ir leisk juo gardžiuotis
Jo skonis užkeri mane.

Myliu dideles Pxxxy ir Pudingus
Myliu dideles Pxxxy ir Pudingus
Myliu dideles Pxxxy ir Pudingus
Myliu dideles Pxxxy ir Pudingus

Aš sprendžiu apie veidą pagal Pxxxy ir pudingą. Pxxy ir Pudingas yra mxxx romance**

(plak ir maišyk savo pudingą)
Kelis kart perplaktas aukštos kokybės pudingas yra mano mėgstamiausias
Švelniai judėk viršun ir apačion, kartas nuo karto ir grubiai.
Kelis kart perplaktas aukštos kokybės pudingas yra mano mėgstamiausias
Iškišk liežuvį ir juo ištirpink karamelę.

Myliu dideles Pxxxy ir Pudingus
Myliu dideles Pxxxy ir Pudingus
Myliu dideles Pxxxy ir Pudingus
Myliu dideles Pxxxy ir Pudingus


*jei neklystu, tai Pxxxy=pussy=vagina
**nežinau ką tais 2 žodžiais Miku norėjo pasakyti...

Be zodziu as xD

jei yra kokia konkreti daina kurios vertimo norit, parašykit jos pavadinimą ir aš su mielu noru ją išversiu!

oooooo taiiiiiip.;DDD
kodėl aš visai nesistebiu kodėl Miku dainuoja tokias "pošlas" dainas xDDDD.
beje ši daina yra viena iš mano mėgstamiausių ;DDD
nenoriu pasirodyti akiplėša, bet gal galėtum išversti wagamama koushinkyouku dainos žodžius?^^ ačiū iš anksto.

na va, neturėjau ką geresnio veikti ir pačiai pasidarė įdomu, tai Wagamama jau išverčiau


Wagamama Koushinkyouku (Savanaudiškas Maršas)


Migdanti mėlyna lopšinė Pamokslas kurio nuolat klausydavau
Traškantis burtas*

Gyvenu nesustabdomą nerūpestingą gyvenimą, nuolat spoksau i horizontą
Ir kaip visi pritauškiu niekų nežinodamas kur traukiu

Vietoj to kad mus prarytų banga, eikim prieš ją,
Prikąsk lūpą ir dabar, šią akimirką, pirmyn!

Priimti viską kaip yra
Yra svarbiau nei būti kietam ar mėginti viską ištaisyti.
Argi neužtenka gyventi tiesiog laimingam, taip kaip svajojai?
Nes Aš svajojau apie laisvę
Priimti viską kaip yra
Yra svarbiau nei būti kietam ar mėginti viską ištaisyti.

Keistuole nedora vyresnioji sese, su kiek žmonių have you had experience with**?
Aš su maždaug 94

Keistuoli nedoras vyresnysis broli su kiek blogio susidūrei ir kiek paskleidei?
Aš jau nebepamenu su kiek susidurti ir paskleisti teko man

Be tavęs

Vietoj to kad mus prarytų banga, eikim prieš ją,
Prikąsk lūpą ir dabar, šią akimirką, pirmyn

Priimti viską kaip yra
Yra svarbiau nei būti kietam ar mėginti viską ištaisyti.
Argi neužtenka gyventi tiesiog laimingam, taip kaip svajojai?
Nes Aš svajojau apie laisvę

“į ten kur spindi laisvės žvaigždė”

Gi nieko blogo šnekėti savanaudiškus dalykus, ar ne? Vis dėl to, gi aš dar vaikas.

Šiame sugriuvusiame pasaulyje nėra vieno,apibrėžto, svarbiausio dalyko, viskas yra be galo svarbu
Nes kiekvienam tai yra vis kita
Šiame sugriuvusiame pasaulyje nėra vieno,apibrėžto, svarbiausio dalyko, viskas yra be galo svarbu
Nes kiekvienam tai yra vis kita

Aš visad dariau tai ką norėjau, todėl dabar galiu tiesiog dainuoti

La La La…………….(Nagi, pabaigą sudainuokime visi kartu!)



*Tie 3 sakinukai čia visai kažkaip ne i temą...
**galima dviem būdais versti:
1.su kiek žmonių susidūrei/susipažinai/bendravai
2.su kiek žmonių permiegojai


-------------------------------------------------
======================================
-------------------------------------------------

yra dar prašymų? kol turiu laiko tol mielai išversiu viską ko paprašysid kad ir kiek daug užsiprašykit. prašau nesidrovėkit ir sakykit ką norit kad išversčiau! užsikrėtusi tuo dabar esu

Ačiū Ačiū Ačiū tau, kad išpildei mano norą.
Arigato gozaimass!

na, kad jau gali išversti tai dar tada norėčiau golden wing ir kiss. ^.^
Ačiū!<3

gal nesupyksi, jei aš išversiu?XDDD Kiss palieku kitiems, nes nerandu net romaji. o,.o

Golden Wing (Auksinis Sparnas)

Trumpalaikiai vasaros prisiminimai tampa migloti danguje
Kai žiūriu į tave, aš apsisuku, nors visada buvau prie tavęs

Skaisčiai šviečianti saulė ir debesys, kurie manęs nekenčia
Lengvai tai paslepia

Gėlė, kuri kaunasi prieš žemę Išmokė mane kaip gyventi stipriai

Patikiu savo kūną smarkiai pučiančiam vėjui, kaip paukštis, lyg aš galėčiau skristi
Patikiu laiką smarkiai pučiančiam vėjui, ieškau dangaus, siekiu iki saulės ryškumo

Už spalvų, talentingai plaukiojančių vaivorykštėje
Be pabaigos tęsiasi, iki tilto, vedančio į ateitį. [1]

Vaivorykštė, kuri vis nerūpestingai blizga, priverčia mane juoktis
Švelniai vesdama mane

Mano išpūstos krūtinės ritmas Permatomas garsas aidi ir aš dainuoju

Sparnai, kurie buvo pažadinti, Neša mane aukštyn į dangų Kad galėčiau eiti
Sparnai, kurie buvo pažadinti, Dabar skrenda Su jėga siekia saulės skaistumo

Paukščiai su užbaigtu kūnu ir siela, besikeičiantys metų laikai
Jėga, kuri stumteli mano nugarą, plaukia į šią krūtinę

Patikiu savo kūną smarkiai pučiančiam vėjui, kaip paukštis, lyg aš galėčiau skristi
Patikiu laiką smarkiai pučiančiam vėjui, ieškau dangaus, siekiu...
Sparnai, kurie buvo pažadinti, Neša mane aukštyn į dangų Kad galėčiau eiti
Sparnai, kurie buvo pažadinti, Dabar skrenda Su jėga siekia saulės skaistumo



[1] - ten nebuvo pasakyta, kas būtent tęsiasi ir yra už tų spalvų. >>

Awww...
Ačiū tau ;DD kad išvertei.
man ši daina begalo patinka

np np~ ;D

Pusshin PURIN a.k.a. Pxxxy’n Pudding

Omg šitie žodžiai tai žiaurūūūūs.XDD
Miku perv'as.xDD

Na, Kiss isversiu as, uz tai paprasysiu Meguriaeta Kiseki xD

Tau mano širdis atsidaro,
Negaliu to gerai apsakyti
Sudėsiu šį jausmą dabar
Į šią dainą.

Tai niekada nepasikeis
Norėčiau, kad patikėtum manim
Šis kelias
Leidžia mums eiti į pasaulio pabaigą.

Mano širdis ima šokti
Tau tai neįmanoma pakeisti
Su tavim laikas eina
Ir mūsų atsiminimai visada bus mūsų brangus lobis.

Į savo dešinę kišenę
Aš noriu įdėti šią nuostabią svajonę
Į savo kairę kišenę
Nupieštą rytą su tavim.

Tau mano širdis atsidaro,
Negaliu to gerai apsakyti
Sudėsiu šį jausmą dabar
Į šią dainą.

Tai niekada nepasikeis
Norėčiau, kad patikėtum manim
Šis kelias
Leidžia mums eiti į pasaulio pabaigą.

Mano širdis pradeda plakti garsiau
Kai tu juokiesi, esi pikta ar tik verki

Savo dešinėje kišenėje
Sunkiai paslėpsiu šią nuostabi svajonę
Savo kairėje kišenėje
Mūsų rimtą pažadą.

Tau mano širdis atsidaro
Aš negaliu apimti tavęs gerai
Sudėsiu šį jausmą dabar
Į šį bučinį

Tai niekada nepasikeis
Norėčiau, kad patikėtum manim
Šis kelias
Leidžia mums eiti į pasaulio pabaigą.

Tau mano širdis atsidaro,
Negaliu to gerai apsakyti
Sudėsiu šį jausmą dabar
Į šią dainą.

Tai niekada nepasikeis
Norėčiau, kad patikėtum manim
Taigi tada mano jausmai įveiktų
Visus kelius į tavo širdį

Tau mano širdis atsidaro
Aš negaliu apimti tavęs gerai
Sudėsiu šį jausmą dabar
Į šį bučinį


Tai niekada nepasikeis
Norėčiau, kad patikėtum manim
Šis kelias
Leidžia mums eiti į pasaulio pabaigą.

aš noriu išversi 'Meguriaeta Kiseki' plz nieks to už mane nedarykit, oke?

Oke, aš tai tikrai nedarysiu.:DDD~^^
Nors kada nors ką nors gal ir išversiu. >:D

aš kažkur turiu išvertus, bet whatever, jei nori tai paliksiu.XD

marble-s rašo:

aš kažkur turiu išvertus, bet whatever, jei nori tai paliksiu.XD

jei turi, tai idėk, nes mano laisvas laikas staiga kažkur išgaravo. >.<

bet aš noriu šitas išversti:
1.orange dream
2.hidden/bonus track
3.merry making
4.Nyappy in the world 3
5.Nyappy in the world 4

O gal dar galit pairing isverst? (wasntme) xD

oke, mestelsiu Meguriaeta Kiseki:>

Meguriaeta Kiseki (Stebuklingas atsitiktinis susitikimas)

Be pabaigos besitęsiančiame danguje mes esame kartu,
Kovojame su rūpesčiu, kurį tu turi prieš nesibaigiančią ateitį [1]

Aš duosiu tavo sužeistai, ištroškusiai širdžiai vandens, nebandydamas to nuslėpti

Kai tau liūdna, pažvelk, mes kartu, pasidalinkim skausmu ir verkim
Net kai tu jausies visiškai viena(s), mes tavęs lauksim

Kokius dalykus mes galim padaryti per tokį trumpą laiką?
Gyvenime mes atsitiktinai padedame savo gyvybes ant ribos ir bandome padaryti savo geriausia

Nes mes prakaituojam, nes mes verkiam, darosi karšta, todėl pasijuokim iš kunigo stulos.

Pabandykim tikėti, pažiūrėk, mes kartu, viskas prasideda nuo šypsenos
Pažadėk, kad kada nors tu tapsi švelniu vėju

Aš duosiu tavo sužeistai, ištroškusiai širdžiai vandens, nebandydamas to nuslėpti

Kai tau liūdna, pažvelk, mes kartu, pasidalinkim skausmu ir verkim
Kai jausies vieniša(s), mes tavęs lauksim
Prieš ir po šito, mes visada kartu, mūsų akys atspindi vienas kito, nes visa tai yra meilė
Šis atsitiktinis susitikimas yra stebuklas, laikyk mane tvirtai ir gyvenkim toliau
Prieš ir po šito, mes visada kartu
Šis atsitiktinis susitikimas yra stebuklas




[1] - ar kažkas tokio, hehe. -.-"
ir ten dėl raidžių skliaustuose, aš tiesiog nežinojau kam labiau daina skirta, kokiam draugui ar kokiai panai, tai va. nors mano nuomone šita daina skirta Bou, lol.XD

Arigatou gozaimasu

An Cafe- 1/2

Kiekvieną dieną atsakinėdamas į tavo klausimus
Galiausiai suprantu, jog tai neturi jokios prasmės, aš spiriu tuščią skardinę į orą

Tikslas, kurio siekiame yra skirtingas kiekvienam
Aš imu tavo ranką ir mes turime eiti toliau

Mums nereikia žodžių, nes mes turime jausmus

Džiaugsmo ir liūdesio procentai skirtingi
Bet žmonės yra sujungti savo širdimis
Ir kiekvienas turi sunkių ir skaudžių dalykų
Bet jeigu tai viską sudėtume kartu, tai gautume ½

Kai tu stovi nejudėdama ir susirūpinusi
Tu esi priežastis mano ašarų ir tada man norisi pabėgti

Jei aš atsitrenksiu į aukštą sieną, suprasiu, kad esu silpnas
Aš neturėsiu jėgos, kad peršokčiau ją

Mano ašaros neišdžius, nes aš turiu gerumo

Net jei aš suklupsiu ir būsiu nerimastingas ar būsiu nuliūdęs
Žmonės yra sujungti savo širdimis
Yra rūpesčių, bet jei mes visi kartu iš to pasijuoktume
Tai mūsų laukia žavingas rytojus

Mums nereikia žodžių, nes mes turime jausmus

Džiaugsmo ir liūdesio procentai skirtingi
Bet žmonės yra sujungti savo širdimis
Ir kiekvienas turi sunkių ir skaudžių dalykų
Bet jeigu tai viską sudėtume kartu, tai gautume ½

Net jei aš suklupsiu ir būsiu nerimastingas ar būsiu nuliūdęs
Žmonės yra sujungti savo širdimis
Yra rūpesčių, bet jei mes visi kartu iš to pasijuoktume
Tai mūsų laukia žavingas rytojus

Hisoukyou (Liūdnų minčių tiltas)

Prieš man tai suprantant, visi prisiminimai, kuriuos man davei
Ir meilė, tekėjo nutekamuoju vamzdžiu

Tavo veidas, kurį aš visada matau nuo scenos,
Aš tapau pripildytas to liūdno veido
Pakeliui namo, po koncerto, taip kaip visada darai
"Šaunu"
Tu pasakei tą žodį liūdnai

Ar žinai, kad tomis naktimis, kai tu verkei,
Aš laimingas tavimi žaidžiau.

Tie prisiminimai, kuriuos tau daviau ir netikra meilė
Tu nesupratai, kad buvai apgauta ir vis manim tikėjai.

Tavo veidas, kurį aš visada matau nuo scenos,
Aš tapau pripildytas to liūdno veido
Pakeliui namo, po koncerto, taip kaip visada darai
"Šaunu"
Tu pasakei tą žodį liūdnai

Kai atėjo laikas atsisveikinti, aš kažkodėl verkiau
Liūdnai, o tu laikei mane stipriai apkabinusi

Ta, kuri man davė drąsos ir vilties,
kuri gyveno mano širdyje, apkabinusi abejones ir vienatvę, buvai tu

Tie prisiminimai, kuriuos tau daviau ir netikra meilė
Tu nesupratai, kad buvai apgauta ir vis manim tikėjai.
Kai dabar prisimenu, tai ką man davei ir visą meilę,
Kodėl man skauda krūtinę...

Labai gražūs Hisoukyou dainos žodžiai...

tikrai, labai gražūs... ;33

Damn, orange dream aš norėjau verst.;DD
Nes ta daina man žiauriai patinka.
Bet ok Kyoko, laukiu tavo vertimo.^^

Kyoko, gomeeeen~ nesusilaikiauuu~~~ XD

Merrymaking (Linksmybės [kaip durnai skamba XD])

Aš net nežinojau, ką reiškia draugai
Tai nebuvo gražu, bet dienos buvo saugios
Kai taip gyvenau vienas
Kartais norėjau pavadinti save kvailiu

Taip vieniša

Čia aš turiu kai ką brangaus, todėl
Galiu šitaip dainuoti visiems
Kadangi galėjau sutikti jus,
Galiu ištarti sayonara byebye[1] savo kliudančiai praeičiai

Tegu visi pasiekia mano ženklą,
Mano besiliejantys jausmai, moving freelings[2]
Iš širdies gelmių su pasididžiavimu galiu pasakyti,
Kad tai mano lobis

Našta, kurią visi neša yra didelis visų gyvenimas

Gyvenkim kartu šitaip
Net jei praeis penki metai
Net jei praeis dešimt metų
Būtų šaunu, jei liktumėm draugais amžinai

Mes, kurie nesusijungia, šviečiame
Net jei į mus žiūri šaltai, eikime didingai
Kai mes suklumpam, pasidalinkim savo skausmu ir padėkim vienas kitam kartu

Padaryti priesaikas, patvirtintas visų
Dideli, mes galim tai padaryti [3]
Tikslas, kurio siekėm buvo taip toli, kad negalėjom jo matyti,
Bet mes galim jį pasiekti kartu

Tai, ko mes siekiame, yra didelė ateitis, kuri jau pakilo skrydžiui

Gyvenkim kartu šitaip
Net jei praeis penki metai
Net jei praeis dešimt metų
Būtų šaunu, jei liktumėm draugais amžinai

Tegu visi pasiekia mano ženklą,
Mano besiliejantys jausmai, moving freelings[2]
Iš širdies gelmių su pasididžiavimu galiu pasakyti,
Kad tai mano lobis

Našta, kurią visi neša yra didelis visų gyvenimas

Gyvenkim kartu šitaip
Net jei praeis penki metai
Net jei praeis dešimt metų
Likim draugais amžinybei
Iš čia, mes galim šviesti su šia daina
Kad ir kur mes eitumėm, eik su mumis.






[1] palikau taip, nes mieliau atrodo. o reikšmė taigi paprasta, bai bai bai bai.XD
[2] kas žino ir gali man pasakyti kas yra freelings? duosiu sausainį.
[3] what the hell is wrong with this song? "Big we can do it" nieko geresnio neišgalvojau, tai va toks ten ir vertimas. -.-"

Daugelio
dainu zodziai NEREALUS,
bet keliu tai oho...
patylesiu apie Mikucio mintis
xDD

Aciu uz Merrymaking ^^
Siaip as irgi perskaicius kai kuriuos tekstus pagalvoju ~ nu sakes koks pervert tas miku xD bet anyway, juk tai visai naturalu ir normalu apie tai galvot xDD tik jis isdrista garsiai mintis isreikst xDDD