Lietuviški dainų žodžiai

tai vat, jei kas nors išvertęs, pasidalinkit su mumis savo vertimais. aš galiu pradėt.

Ame no Hankagai

Yoru no neon ni hikaru machi wa
Nazeka tsumetaku ite tsuite
Amefuri nureru kimi no kami wa
Itsumo ijou ni otana datta

Sentimental ni Hitari ochite kusarikeri

Kimi no cologne, nazeka natsukashii, yurameku hibi ga
Asa ga kuru made issho ni ite ne, jikan yo tomare

Boku wa kimi no koto suki da yo? Kimi wa boku no koto suki kai?
Dakishimete motto kiss shite
Tsunaida te wo hanasanaide ite

Sentimental ni Hitari ochite kusarikeri
Kono mama futari de Omoide wo tsukuro kai

Kimi no cologne, nazeka natsukashii, yurameku hibi ga
Asa ga kuru made issho ni ite ne, jikan yo tomare
Uso no yubikiri, eki no ho-mu de, mata aou yo tte
Owakare dakedo, sayonara mata ne, mata au hi made

"Uso no yubikiri, sayonara mata ne, mata au hi made"

Koushite betsu no michimichi wo aruite hanarete usurete yuku
Sonna hibi wo mainichi ga kurikaesare meguri au kara

Dakishimete motto kiss shite
Tsunaida te wo hanasanai de ite


Lietingas verslo rajonas


Miestas nušvito neoninėmis šviesomis, dėl kažkokios priežasties yra šalta
Tavo plaukai, sušlapinti lietaus, buvo labiau subrendę nei betkada.

Sentimentaliai krentu į niekingą pabaigą.

Tavo kvepalai, dėl kažkokios prežasties nostalgiški, šiomis neryžtingomis dienomis.
Pasilik čia kol ateis rytas, sustabdyk laiką.

Ar tu man patinki? Ar aš tau patinku?
Laikyk mane ir bučiuok daugiau
Ir nepaleisk mano rankos, kurią laikai.

Sentimentaliai krentu į niekingą pabaigą
Ar turėtume daryti prisiminimus kartu šitaip?

Tavo kvepalai, dėl kažkokios prežasties nostalgiški, šiomis neryžtingomis dienomis.
Pasilik čia kol ateis rytas, sustabdyk laiką.
Netikras pažadas ant stoties platformos, tu pasakei, kad mes susitiksim,
Nors tai ir išsiskyrimas, sudie, pasimatysim, kol mes vėl susitiksim.

"Netikras pažadas, sudie, pasimatysim, kol mes vėl susitksim."

Aš tai padariau ir skirtingi keliai, kuriais vaikščiojame nutolo,
Šios dienos kartosis kasdien, nes vieną dieną mes susitiksim.

Laikyk mane ir bučiuok daugiau
Ir nepaleisk mano rankos, kurią laikai.





P.S. šituos angliškus rasit Dainų žodžiai temoj;>

nepalikit viso darbo man. šįkart nedėsiu nei Jp nei angliškų, iškart lietuviškai.

Escapism
(Atitrūkimas nuo tikrovės)

Aš žinojau, tas kažkas mano širdyje panašus į laimę nesitęs,
Bet tie tavęs mėgimo jausmai nesikeis, sudie amžiams linksmos dienos

Nuo šiandien aš vienas, aš turiu gyventi be tavo besišypsančio veido
Galvodamas apie visus tuos liūdnus dalykus, aš padėjau klaustuką ant gyvenimo reikšmės.

Ah, aš norėjau būti su tavim amžinai, tad nepalik manęs,
Ah, amžinai nebuvo čia iš pradžių, ar ne?
Ah, aš pradedu bijoti, aš nuoširdžiai vaikštau keliu be atsakymų,
Ah, aš tikrai tave mylėjau.

Kada pasidarė taip lengva verkti? Aš noriu juoktis, aš noriu juoktis šalia tavęs.
Daugiau nebegaliu juoktis, skausmingai, liūdnai, aš noriu tave pamatyti.
Jei aš tai pamenu, aš apkabinau liūdesį. Tyliai, tyliai krentu žemyn.
Kai tai supratau, ašaros liejasi. Aš noriu pradingti. Aš noriu mirti. Aš noriu išprotėti.

Kiekvieną dieną būdamas pagautas saldžių pagundų, narkotikų ir moterų, aš pagalvojau, kad nieko nenutiks.
Su kažkokia mergina, kurią sutikau klube, bet nepažįstu, aš gavau narkotikų ir mes turėjom ekstazišką seksą.

Ah, aš pavadinau savo mylimą gyvūną, kuri turiu tik šiąnakt,
Ah, Slutty Bunny, judini savo klubus aukštyn ir žemyn, taip kaip aš galvojau,
Ah, sužavėk mane savo ritmišku šokiu,
Ah, vaikuti, šiąnakt buvo tobulas tonas.

Tos dienos, kai mes abu sekėme savo užgaidas,
Tikrai nebuvo melas, aš tariau sau.
Aš koviausi, tarp vienatvės ir nuošalumo,
Silpnuolis pabėgo nuo priežasties.

Kada pasidarė taip lengva verkti? Aš noriu juoktis, aš noriu juoktis šalia tavęs.
Daugiau nebegaliu juoktis, skausmingai, liūdnai, aš noriu tave pamatyti.
Jei aš tai pamenu, aš apkabinau liūdesį. Tyliai, tyliai krentu žemyn.
Kai tai supratau, ašaros liejasi. Aš noriu pradingti. Aš noriu mirti. Aš noriu išprotėti.
Tu vėl pakartojai man kelis kasdienius žodžius, ačiū, ačiū, aš tave myliu.
Vietoje, kurioje susitikome, tik aš, vienas, krisiu.


peeeervert.X3

Ame no Hankagai labai gražus žodžiai ,Miku toks romance
O.O omg tik dabar Escapism perskaiciau ..Be zodziu -_- perverto perverto Miku

žiūriu čia man vienai įdomu verst lyricus:DDD nu whatevs, štai jums dar vieni~ tik tingėjau angliškų iš naujo ieškot. >>

Sniego peizažas
(Snow scene)


Greitai ir šiais metais žiema ateis,
Tu, kuri buvo šalia manęs, ne čia.
Ką aš turėčiau galvoti? Aš stebiuosi, jei
"Aš noriu tave pamatyti" nėra gerai?

Aš nebuvau tavo mėgstamiausias, tiesa
Bet dėl vienos ar kitos priežasties mes pradėjom susitikinėti
Tu buvai sužavėta kažkuo, ko aš neturėjau
Ir mes abu pradėjom mėgti vienas kitą.

Aš žinojau, kad banalios frazės, kaip
"Būkime kartu amžinai" neišsipildys

Mes vaikštom skirtingais keliais,
Bet tu nepalieki mano minčių.
Jei tu galėtum atsisukti dėl manęs dar kartą,
Man daugiau nereikėtų nieko, tik tavęs.

"Aš noriu tave pamatyti", bet aš nežinau
Nei kokiame mieste tu gyveni, nei kaip tau pasakyti
Šią žiemą, man įdomu, su kuo,
Ir ką veikdama praleisi savo laiką?

Kai aš galvoju kaip, iš tikrųjų,
Aš vienintelis turintis jausmus, tai skausminga.

Vietos ir mūsų kartu praleistas laikas,
Tu dingai iš mano žodžių ir veiksmų.
Tu tapai kažkuo man svarbiu,
Aš supratau tai kai mes išsiskyrėm.

Tada aš mylėjau meilę*, tiesa,
Bet dabar mano širdis veržiasi ir aš galiu pasakyti, kad tu man patinki.

Kai aš noriu grįžti į tą laiką,
Kai mes kartu nekaltai juokėmės, aš žiūriu pro langą.
Mano besiliejančios ašaros
Ištirpdo sniego peizažą, kurį mačiau su tavim.
Greitai ir šiais metais žiema ateis,
Tu, kuri buvo šalia manęs, ne čia.
Ką aš turėčiau galvoti? Aš stebiuosi, jei
"Aš noriu tave pamatyti" nėra gerai?
Sniegas pradeda kristi.



*nieko logiškesnio neišmąsčiau.. -.-

Day break/ Dienos pertrauka

Aš pavargau nuo tų rytų, kurie tyliai praeina,
Pavargau nuo to bėgimo, pakankamai neišmiegojus.
Galų gale dienos pertrauka ateis,
Žvaigždės pradings,
Palikdamos mane vis dar susirūpinusį.

Aš žvalgiausi į dangų, bet jis buvo kitoks iš vien
Aš įdėmiai žiūrėjau į tave,
Tos pačios dekoracijos pasilieka stovėti.

Mano jausmai tau privertė mane lieti nesuskaičiuojamą kiekį ašarų,
Bet tu nenori sugrįžti.Ko aš tikrai noriu nėra prisiminimai,
Aš tik noriu tavęs arti.

Vartant foto albumus
Metų laikas keičiasi
Dienos pertraukos durys vis dar pasilieka dangų.
Nesugebu išmesti
Mano stalčiaus gale esančio žaislinio žiedo,
Kurį mes atnešėme kartu.

Mes niekada nepriversime to grįžti į šį laiką, šią vietą.
Aš norėčiau, kad aš niekada nebūčiau tavęs sutikęs,
Jeigu būčiau žinojęs kaip tai užgaus.

Renku sulaužytus pažadus
Vienus po kito, negaliu priversti jų tapti tiesa.
Vaikino, tikinčio tavo žodžiais apie buvimą kartu daugiau nėra.

Mano jausmai tau privertė mane lieti nesuskaičiuojamą kiekį ašarų,
Bet tu nenori sugrįžti.Ko aš tikrai noriu nėra prisiminimai.


Renku sulaužytus pažadus
Vienus po kito, negaliu priversti jų tapti tiesa.
Vaikino, tikinčio tavo žodžiais apie buvimą kartu daugiau nėra.

Noriu pamiršti,
Negaliu pamiršti, aš aimanuoju.
Ar mano žaizdos užgis, jeigu aš iš viso to juoksiuosi?

woah, graži daina~

O taip, myliu ja

Dieve, kokie grazus escapism zodziai Miku turbut ziaurus romantikas.... *apsvaigus*

BondS ~Kizuna~
Ryšiai ~Ryšiai~ (XDDD)

Suskaičiuok ant savo pirštų dalykus, kurie yra tikrai svarbūs ir reikalingi
1.2.3.4.
Pabaigoje reikalingi dalykai tik keli,
Kas lieka, paprastai tik nereikalingi papuošimai.[1]

Žmonės skaudina ir yra skaudinami
Tu supratai, kai pirmą kartą buvau įskaudinta, teisingai?
Taip ilgai kiek tęsiasi ilga tyla, tu vis bijosi būti viena
Kas nors kas net negali apsaugoti užmegztų ryšių, yra bejėgis ir monotoniškas gyvis.

Nenusileidžiant salčiui,
Šilumos priešakyje aš ieškau tik tavęs
Aš nenoriu įsivaizduoti tiesos, kad negaliu pasikalbėti ar susitikti su tavim.
Net žvaigždžių jūra, plačiai atsiverianti prieš mano užmerktas akis, turėjo švelniai išnykti.

Net jei mes turim kovoti ir būti tampomi šen bei ten,
(tai ne kaip magnetų santykiai) Pietų ir Šiaurės poliai. [2]
Čia nėra jokios naujovės, bet ramiai surišta gija neturi jokio pasipiešinimo
Baikim daryti labiausiai nevykusį dalyką, kai neįsikišame po to, kai jau esam apsisprendę.

Man nereikia, kad tu suprastum, tiesiog pritark man,
Nes aš nemoku dėti kainų ant žodžių.
Jei tai tu, kuri žino tikrą malonumą, ateik ir panaikink mano skausmą.
Aš tikiu, kad šiame atstume, kuriame kvėpuojame tuo pačiu oru, yra tik vienas atsakymas.

Ah, nutraukti ryšį
Ah, gali būti neįtikėtinai lengva.
Ah, neįtikėtinai sunku yra užmegzti ryšį,
Ah, kuris jau nutrūko.
Baikim daryti labiausiai nevykusį dalyką, kai neįsikišame po to, kai jau esam apsisprendę.

Man nereikia, kad tu suprastum, tiesiog pritark man,
Nes aš nemoku dėti kainų ant žodžių.
Jei tai tu, kuri žino tikrą malonumą, ateik ir panaikink mano skausmą.
Net žvaigždžių jūra, plačiai atsiverianti prieš mano užmerktas akis, turėjo švelniai išnykti.



1 - papuošimai tai ne taip, kad raukinukai ar karoliukai kokie, bet, nežinau kaip paaiškint, tokie tiesiog nereikalingi dalykai.
2 - visiška nesąmonė, bet uhh, kitaip nieko neišmąsčiau. ><

'Su kažkokia mergina, kurią sutikau klube, bet nepažįstu, aš gavau narkotikų ir mes turėjom ekstazišką seksą.'
Nu čia tai žiauriai...xDDD
Beje, o jūs čia pačios verčiat?^^

Best Apart

Mes juokėmės ir pykomės
Mūsų kartu praleistas laikas buvo toks brangus, kad man net skaudėjos širdį.

Nieko nesakę tėvams pabėgom iš namų
Pirmą kart gyvenom tik vienu du.
Neturėjom nei pinigų, nei lovos, tik vienas kitą.

Kalbėjomės iki aušros nenorėdami švaistyti laiko miegui

Glausdamiesi vienas prie kito
Išgyvenome vienišas naktis ir stingdantį šaltį.
Toks neapsakomas mielumas šalia manęs
Tavo šypsena visad nuvydavo šalin liūdesį.

Mano pirmas gimtadienis nuo to laiko kai pradėjome gyventi vienu du
Bet mes abu tokie užsiėmę, kad teko jį praleisti atskirai

Grįžęs namo randu brangią piniginę padėtą ant stalo,
Nors tu visai neturėjai pinigų.

Netikėtai skruostu pradeda redėti ašaros
Laukiu tavęs sugrįžtant, kad galėčiau ištati “ačiū”
Aš užsipildau švelnumo
Klausydamasis žingsnių koridoriuje
Nekantrauju
Girdžiu kaip raktai sužvanga pasukti buto duryse
Nulekiu pas tave

Metas palikti šią vietą paliekant tik gerus prisiminimus

Mes juokėmės ir pykomės
Mūsų kartu praleistas laikas buvo toks brangus, kad man net skaudėjos širdį.
O kad būčiau galėjęs sustabdyti tą be perstojo tekantį laiką...
Paskutinę dieną tame bute,
Kai ant laimės prisisunkusių sienų
Giliai susimąstę
Įrašėme savo vardus...


p.s.: verčiau ne pažodžiui, kad būtų lengviau suprasti apie ką dainuoja. bet esmė žodžių liko tokia pat. tik kai kur sukeičiau eilutes vietom ir panašiai.

Saunuole =^w^= o dainos zodziai labai grazus x3

užsikrėčiau vertimu, tad nusprendžiau išversti pirmą šovusią į galvą antikku dainą... bet tai buvo blogas sprendimas... senesnių antikku dainų lyrics kažkokie baisiai sumalti >.<


Ippatsu Gyakuten Renai Game
(one-shot reversal love game.)

Aš tau parodysiu ir priversiu žydėti neišpildytos meilės gėlę
With you the cathode ray tube Playing house in our dreams*

Siunčiu laišką, į voką idėjęs kitą voką, atsakymui, ir pašto ženklą
Idėjau ten ir savo telefono numerį ir adresą, bet atsakymo nesulauku.

Sveikinimų karštinė**
Sveikinimų karštinė
Sveikinimų įkarštis

Tie jausmai kurių tu nejauti sklando ore
Ir jei nors ką pajustum, aš jau būčiau laimingas

Skamba mobilusis rurururururu*** tai skambina ji
Nors atrodo jog širdis tuoj sustos aš sukaupiu drąsą ir atsiliepiu
Išgirstu “aš su tavimi susitiksiu tuojau pat” ir tik spėjęs kažką prižadėti prabundu
Ir susivokiu, jog tai buvo tik sapnas

Sveikinimų karštinė
Sveikinimų karštinė
Sveikinimų įkarštis

Tie jausmai kurių tu nejauti sklando ore
Ir jei nors ką pajustum, aš jau būčiau laimingas

Gal pradėkime vienintelį atbulinį meilės žaidimą?****

Aš pasakiau, jog vieną dieną ją pasieks mano jausmai
Tuo tikiu, todėl ir tęsiu šį žaidimą. Meilė nesibaigs/neišnyks






*kaip, po velnių, išversti tokį sakinį?
**kaip lietuviškai išreikšti mobiliojo telefono skambėjimą?
*** congratulations fever
**** Shall we start the one-shot reversal love game?/// wtf? Kaip žmogiškai išversti šitą sakinį?!



====================================
______________________________________________
====================================


Nyapy in the world ( nyappy pasaulyje)

Žvaigždės žiba, kad mūsų norai būtų išpildyti
Aš ilgai ieškojau krentančios žvaigždes, bet jos neradau, tad tiesiog sviedžiau akmenį.

Dabar aš jaučiuosi nelaimingas ir jei kalbėti nuoširdžiai
Mano krūtinėje verkia kūdikis šaukdamas “išgelbėk mane”

Šį visą pasaulį apjungia dangaus žydrynė ir dėl to visi gyvena
Net jei esi toli, net jei esi atskirtas ir dėl iškilusių sunkumų ar nesusipratimų nematai rytojaus, tu nesi vienas
Saa nagi visi užtraukime užburiančią dainą
Kiteretsu

Tiramisu Nyappy Poppo-
Poppo- Nyappy Tiramisu

Aš turiu daug svajonių ir užsisvajojęs iškeliauju į kitą pasaulį
Vien apie tai mąstant pasidaro lengviau, privalau griebtis gyvenimo.

Visur ir visada šios mintys pinasi su svajonėmis
Nors ir sunku, bet mes nesustosim
Atsisveikinsime su silpnaisiais savimi
Saa nagi visi užtraukime užburiančią dainą
Kiteretsu

Tiramisu Nyappy Poppo-
Poppo- Nyappy Tiramisu

Tiramisu Nyappy Poppo-
Poppo- Nyappy Tiramisu
Tiramisu Nyappy Poppo-
Poppo- Nyappy

Šį visą pasaulį apjungia dangaus žydrynė ir dėl to visi gyvena
Net jei esi toli, net jei esi atskirtas ir nematai rytojaus dėl iškilusių sunkumų ar nesusipratimų tu nesi vienas
Saa nagi visi užtraukime užburiančią dainą
Kiteretsu

Galiausiai liūdesys ir ašaros pavirs šviesa ir užlies širdį
Ir šviesos daigas virs galingu medžiu ir pradės skleisti aplink save meilę.*


*skamba labai nuvalkiotai bet nieko geresnio nesugalvojau =.= gomene!


==============================================
___________________________________________________________
==============================================

Nyappy in the World 2 (nyappy pasaulyje 2)

Pilkame gyvenime, kurio traukiniu važiuoju kasdien
Į svajonių pasaulį yra nutiestas siūlas kuris švytuoja lyg medalionas.

Stebiu aplinką ir matau vien išvargusius žmones
Aš būsiu energijos antena, nagi, visi kartu

L.O.V.E. Nyappy

Nusistatyk „nyappy“ rėžimą viduje ir pirmyn!! po truputį tvarkykis su mokykla ir darbu
Nusistatyk „nyappy“ rėžimą viduje ir pirmyn!! nuostabu jei turi vieną svajonę, kurios tu karštai sieki
Nusistatyk dar stipresnį „nyappy“ rėžimą viduje ir pirmyn!! šiai akimirkai užmiršk nerimą ir sunkumą
Nusistatyk „nyappy“ rėžimą viduje ir pirmyn!! pakeiskim nuobodžią kasdienybę kažkuo naujo

Bet vis tiek tenka atlikti tai, ko visai nenori
Bet tikslas, kurio taip nori pasiekti suteiks tau jėgų

L.O.V.E. Nyappy

Iš visos širdies sušuk “nyappy”; apsisuk ir šauk(šaukti) tai ateinančiam rytojui, kurio dar nesimato
Iš visos širdies sušuk “nyappy”; parodyk(assort) save iš naujo ir iš naujo
Iš visos širdies, vėl ir vėl, šauk “nyappy”; tam nėra jokio vadovėlio, jokių instrukcijų
Iš visos širdies sušuk “nyappy”; tad raskim atsakymą kaip tai daryti patys

L.O.V.E. Nyappy

Nagi, tegu mūsų tikslas būna “nyappy”; kokie netikėtumai laukia tavęs?
Nagi, tegu mūsų tikslas būna “nyappy”; yra tik viena aišku
Nagi, tegu mūsų bendras tikslas būna “nyappy”; tu jausiesi visiems dėkingas
Nagi, tegu mūsų tikslas būna “nyappy”; nes tai nuotykis (adventure) kurio įveikti vienas tiesiog negali.

Per Best Apart aš net apsiverkiau.
nuoširdūs žodžiai ir nuostabi muzika.
inlove

enChi. rašo:

Beje, o jūs čia pačios verčiat?^^

o kaip tau atrodo?:D

Nagisan išvertė iš japonų į anglų, o aš perverčiu į lietuvių. tiesa Nagisan prašė neplatinti vertimo, nes jap. žodžius užrašė iš klausos. šįkart verčiau pažodžiui, gomene, neturiu daugiau laiko. kai išeis oficialūs žodžiai, tada išversiu gražiai...

here i go:

Natsu Koi Natsu Game (skliaustuose mano pastabos)

Prasidėjo šiltasis sezonas
Mano kūnas toks sumišęs
pajūryje mėlynas dangus ir tviskanti jūra

Nežinau aš nei tavo vardo nei kokia tavo asmenybė
Bet tu man taip patinki, matyt tai meilė iš pirmo žvilgsnio

Tai meilės sezonas, tad eikit visi laukan
Ataka buvo sėkminga, dabar tereikia išlaikyti tai iki nakties

Vasaros meilė vasaros žaidimas
Tai skirta tom moterim kurios užmiršo kas yra meilė
Mes abu mąstome giliai

Mūsų lūpos susijungia, pirštai šliaužioja
Ką slepi po apatiniais?
Baik vaidinti rimtą ir nusimesk viską (visus drabužius)

Jaudulys kuriam nėra kur dėtis,
Aš noriu jį visą išleisti į tave
Nelaiminga ruletė, kažkas liko po vasaros

Aš skęstu tavyje*
Vienos nakties nuotykis irgi virs žvaigždėmis

Vasaros meilė vasaros žaidimas
Tiesiog nesustok, kol esi dar šlapia
Tai persigeria per paklodę ir tviska ant kūno (pagaunat apie ką čia? Jo...)

Ši naktis yra vienintelė šią vasarą
Tad siūbuok klubus kol perdegsi
Visiškai tam atsiduok

Vasaros meilė vasaros žaidimas
Tai skirta tom moterim kurios užmiršo kas yra meilė
Mes abu mąstome giliai

Vasaros meilė vasaros žaidimas
Tiesiog nesustok, kol esi dar šlapia
Tai persigeria per paklodę ir tviska ant kūno (pagaunat apie ką čia? Jo...)


* i keep drowning in your fruit

*įsivaizduoja, kad lyricai bent kiek susiję su yaoi* yey, bent lyricai geri.XDDDDD

OMG kokie lyricai.xDDDDD
Nu Miku pavaro.XDDDDD

Ohohoho. ;DDDD
žodžiai tai tokie... tipo jėėėė xDDDD
man patikti ;DDD
Miku šelmis. ;DDD

čia Miku turbūt iš savo išgyvenimų rašo.XDD

Ania? xDDDD
tada jo labai geri išgyvenimai ;DD

Vaje xD Miku toks romantikas...
O apie Natsukoi zodzius patyliu xDD jis kieeeetas

Kaori rašo:

O natsu koi natsu game.. nesitikėjau kad tokioj mieloj dainoj tokius pervizmus dainuoja. :D

o tu esi skaičiusi pusshin purin lyrics? (jei kam nors reikia,tai no problem galiu išversti... tik paprašykit) net nežinau kurie labiau perverted ar natsu ar pusshin...

natsukoi natsu game tai žodžiai mane pribaigė XD
toks mielas pv, daina ir (tėvai išvis turbūt mano, kad čia mažiukams skirtos dainos XD), o žodžiai kokie XD
matyt Miku kitaip supranta žodį GAME XD

Aš noriu pusshin purin dainos žodžių ;DDD

h3llo, kietai cia apie tuos tevus suskelei xDD as znk irgi snd klausiaus tos dainos uzsileidus, dar dainuoju, mama sako kazka tipo kad daina bent pakenciama, ne taip kaip daugelis xDDDD

Įdomu kaip tavo mama reaguotų perskaičius šios dainos žodžius xDDDDDDDDDDD

Neisivaizduoju xD Butu ~kas cia db per daina? ir jauciu pagalvotu kad visu ac dainu zodziai panasus xDD